Italienisch-Deutsch Übersetzung für presidente
- PräsidentderHerr Präsident, ich werde mich kurz fassen. Signor Presidente, sarò breve. Herr Präsident, ich fasse mich kurz. Signor Presidente, sarò breve. Herr Präsident, ich habe für den Bericht gestimmt. Signor Presidente, il mio voto è favorevole.
- PräsidentindieFrau Präsidentin! Es geht mir um drei Punkte. Signora Presidente, vorrei soffermarmi su tre punti. Frau Präsidentin! Darf ich das erklären? Signora Presidente, mi consente una spiegazione? (Die Präsidentin entzieht der Rednerin das Wort.) (Il Presidente interrompe l'oratore)
- Vorsitzendedieschriftlich. - Vielen Dank, Herr Vorsitzender! per iscritto. - Grazie Signor Presidente! Herr Vorsitzender, ich komme zum Ende. Signor Presidente, mi accingo a concludere. Sie sind die Vorsitzende einer Arbeitsgruppe. Lei è il presidente di un gruppo di lavoro.
- Vorsitzenderderschriftlich. - Vielen Dank, Herr Vorsitzender! per iscritto. - Grazie Signor Presidente! Herr Vorsitzender, ich komme zum Ende. Signor Presidente, mi accingo a concludere. , Vorsitzender des Haushaltsausschusses. , presidente della commissione per i bilanci.
- Bundestagspräsidentder
- Bundestagspräsidentindie
- Nationalratspräsidentder
- Nationalratspräsidentindie
- ParlamentspräsidentderDer Parlamentspräsident hat mich am Wochenende nach Georgien geschickt. Lo scorso fine settimana il Presidente di quest'Aula mi ha inviato in Georgia. Sorgen Sie, Herr Parlamentspräsident, bitte dafür, dass diese Fehlentscheidung korrigiert wird! La prego di assicurarsi, signor Presidente, che tale decisione incauta sia revocata. – Herr Parlamentspräsident, Herr amtierender Ratspräsident, Herr Kommissar, werte Kollegen! – Signor Presidente, sono rimasto scioccato da ciò che il Ministro Frattini ha affermato riguardo alla Cecenia.
- ParlamentspräsidentindieIch werde diese Bemerkung der Parlamentspräsidentin übermitteln, Herr Kollege Kirkhope. Trasmetterò alla Presidente questa sua osservazione, onorevole Kirkhope. Ich übergebe hiermit diese Rede der Parlamentspräsidentin. Consegno il testo di questo discorso alla Presidente del Parlamento europeo. Deshalb habe ich die Parlamentspräsidentin Fontaine um ihr Eingreifen ersucht, sofern sie dies für angezeigt hält. Da qui la richiesta d'intervento, se lo riterrà opportuno, della Presidente Fontaine.
- Präsident des Oberhausesder
- Präsident des Unterhausesder
- Präsidentin des Oberhausesdie
- Präsidentin des Unterhausesdie
- StaatspräsidentderMan wird Herrn Staatspräsident Klaus eine Frage stellen müssen. Dobbiamo porre una domanda al presidente Klaus. Unser Staatspräsident hat das in aller Offenheit gesagt. Il nostro Presidente era stato piuttosto esplicito sull'argomento. Herr Staatspräsident Klaus hat hier ungehindert sprechen können. Il presidente Klaus ha potuto parlare senza essere ostacolato.
- Staatspräsidentindie
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc